「罗·哥泽来滋·克拉维约，卡斯蒂利亚国王亨利三世之使臣，自撒马尔罕东行，抵大明京师金陵。沿途山川风物、城郭民情，皆录於此。」
大明的礼部一一他们是这麽称呼自己的外交部的一一的二号人物，方敬阁下是我见过的最英俊的东方人，他身材高大，笑容和煦，彬彬有礼。
和方先生相处，非常愉快，他是个博学多才的人，是他们国家全民考试的第三名，是的，大明有最优秀的官员选拔制度。
他精通文学、诗歌、天文、历法、数学。他特别有幽默感，为我娓娓道来古老中国的信仰。「儒」，儒的核心是「礼」，他诚恳建议我把这一套东西带到欧洲去。
更让我欣喜和不解的是，和方先生交流，我们几乎能短暂地脱离翻译，这些该死的翻译，我确信他们没法将我的意思及完整的表达出去。
方先生居然会一点点野蛮的盎格鲁撒克逊人的语言，显然他说的不太好，很多词语我都要反覆猜测，语法、发音也有问题。但是我真的不理解，这样一个绅士，为什麽会那种粗鲁的语言？我很善意地提出，向他教授高贵优雅的拉丁语，但是他拒绝了。」
方敬十几年後，看到了翻译版的《克拉维约东使记》，勃然大怒。
我特麽英语专八呢！你说我发音不好？语法有问题？
我跟你说，我现在的词汇量比莎士比亚还多你信不信？
给欧洲人装逼还是很愉快的，在大明，虽然大家都知道方探花是干实事的人，但是不少文人还是一厢情愿地认为他是不学无术的草包，虽然方敬不在乎，但是被人夸还是愉快的不是？
「「存天理、灭人慾』是我们大明强大的核心。」方敬阁下义正言辞地说，看起来自己也深信不疑。「我来给你仔细说说我们朱子的理论…」
「等一下，方敬阁下，我当然不是怀疑你的诚实，但是我觉得您说的好像有点……怎麽说呢？也许是因为你本来就是大明人，所以对大明有……」
克拉维约找不到合适的词。
「有滤镜？」方敬善意提醒。
「对对对！有滤镜。」克拉维约也不顾这词能不能精准表达他的含义了，疑惑道，「阁下，每个孩子都会爱着自己的母亲，哪怕是妓女的儿子也会觉得自己的母亲是最好的一一原谅我，我不是用这个粗鲁的比喻来冒犯您伟大的国度的。」
方敬笑了：「我知道你的意思，这样吧，在金陵，有一群外国人，而且大部分还是孩子。他们的话总能相信了吧？」
克拉维约松了一口气：「那当然，我想看看外国人视角里，真正的大明。」
第二天上午，方敬就带着克拉维约走进了会同馆东南角的一间学堂里。
安南留学班。
十几个安南学生见方敬走进，立刻齐刷刷地站了起来，朝方敬躬身行礼。
克拉维约再次赞美古老东方的礼仪。