黛比今天没穿弥撒上穿的那套繁琐的正装,而是一条简单的白色连衣裙,没有蕾丝镶边,没有华丽刺绣,面料就是普通的棉麻混纺。
头发随意地紮成马尾,也基本没怎麽化妆。
这是亚伦的要求,不想让克拉拉觉得圣女是来执行临终送别的,要像一个朋友。
看在1500万美元的份上,李察同意了。
两人推开病房门时,克拉拉还在沉睡。
亚伦坐在床边的椅子上,一只手握着女儿的手。
他看到李察和黛比进来,轻轻站起来,把手指竖在唇边,做了个噤声的手势。
「她从来没有睡得这麽香过。」他的声音压得很低,轻到几乎像在做口型。
亚伦眼眶泛红,眼睛里有一种被反覆折磨了太久之後,无法相信任何好运的脆弱:「克拉拉吃了那麽多药,做了那麽多化疗,各种各样痛苦的治疗————她从来没有安心的睡过。现在终於睡着了。」
李察点了点头,他明白亚伦的心理状态,癌症对病人最大的折磨就是无休无止的疼痛,寝食难安。
癌症病人如同医生手里的一团肉,彻底失去一切尊严。
医生不会在意病人有多麽痛苦,他们只是努力想让病人活下去,但是往往不成功。
每次到了病人死去的时候,家属就会很崩溃,他们觉得治疗在做徒劳的无用功,除了延长家人的痛苦、消耗家庭的财富之外,没有任何意义。
黛比走到床边,低头看着克拉拉。
恐惧忽然消失了。
取而代之的是一种完全不同的情绪,不是怜悯,是一种更安静、更沉重的东西。
就像在路边看到一只被雨打湿的幼猫,你不知道它还能不能活下来,但大多数人都想给它一点帮助和生存的希望。
「她多大了?」黛比轻声问。
「跟你一样,也是十七岁。」亚伦说。
他的自光从黛比的脸上移到女儿的脸上,又从女儿的脸上移回黛比的脸上,好像在对比什麽。
「十七岁?」黛比愣住了。