黄勃在这里发挥了很大的作用，不光是之前装特工什么的。
还有后来。
他跟女主见过之后，也了解了女主的病情，可他还是展开了追求。
但这‘五十次的初恋’，也不是风平浪静的，他经历了很多磨难。
就好像出了车祸还有什么的。
而当他的衣服破了，灰头土脸的。
黄勃的台词是：
这可是牌子，佐丹奴！
胶东方言都给干出来了！
俞飞虹记得很清楚，这个桥段出来的时候，整个放映厅一片笑声。
她自己也笑的肚子疼。
没错，这就是马寻化用的后来的‘牌子，班尼路’。
只不过，咱们这部电影没有接到班尼路的赞助，而当下比较火的休闲服品牌就这个青蛙标的佐丹奴。
就这么用了呗。
果然，效果拔群！
事实上，马寻其实消减了很多原版的笑话。
比如，美国原版里面，女主老爸会讲一个蓝鲸的笑话。
全世界最大的吊是蓝鲸的，第二大的就是我的。
这个笑话挺污的，可能会过不去审。
当然了，主要是因为不适合我们国内。
这明显是美国笑话。