《杀死比尔》这部戏其实是改编的日本剑戟片《修罗雪姬》。
这个《修罗雪姬》在当年就非常轰动，原本是小池一夫的同名漫画改编，了解日本动漫的应该知道，这个小池一夫的风格就是硬派动作，各种铁血。
不过，就这些年而言……东亚去雄计划，真的挺成功的。
日本那边硬派的这种影视剧包括动漫，几乎快要绝种了。
但，真要说东亚去雄计划最成功的一个地方，害得是台湾省，马寻记得二十年后，就对那个省的学生随街采访，男生比女生还娘炮。
且不说这个了，话说回这个《修罗雪姬》。
刘玉玲在《杀死比尔》里的这个形象，基本上就是了，之后她死了，还放了一段原片的歌曲，好像还是《修罗雪姬》主演梶芽衣子唱的。
可昆汀这个电影拍出来，也确实很难说是抄袭，他在其中还加入了很多其他的元素，比如邵氏的功夫电影。
其中的一个非常有特点的镜头，就是人物一出场，然后咔咔的快速拉进镜头，最后给一个人物的面部大特写。
显然，昆汀‘学’邵氏学的很像。
但，毕竟是学，这学的就跟原版没办法一样，就好像那个知名的‘五雷摧心掌’。
就这招式的翻译，简直了……二十年后还被当做一个经典梗，后来还有电影在用呢，觉得这是超级大招。
也正因为如此，这电影里的乌玛瑟曼、还有刘玉玲，其实她们打的都不是真正的武术，简单的来说，就是缺乏美感。
刘玉玲其实还好一些，毕竟，她真的很会演，她的角色气场也足够强。
乌玛瑟曼就比较的古怪的，主要是她的打斗戏，明显能看的出来，她动作很是僵硬。
虽然在努力的学，也能看出来是付出了很大的努力，也足够忽悠老外的啦。
可对于我们常看武打动作片的中国人，还是会觉得怪怪的。
现在，多了一个李兵冰，绝对能为这部电影锦上添花。
肯定会打的更加自然，更加的富有美感。
电影，说到底还是一个美的艺术。
就算是这部《杀死比尔》，充满了血腥味儿，可是，这电影确实是典型的暴力美学。