“那咱还怎么打听？”小陈的声音从旁边挤过来，压得很低，但那股焦躁怎么都压不住，“一群人说鸟语，咱们一句都听不懂，这咋搞啊？”
小陈的焦躁不是没有道理。
他们一露面，一开口就知道不是本地人，被怀疑就可能暴露，暴露就全完了。
可他们要找人，有可能就在这个村子里，也可能曾经在这个村子里，也可能正要往这个村子里来。
不说话怎么打听？不露面怎么确认？
顾延铮没有回答他的问题，他的目光从村口移开，落在那个黑瘦的翻译身上。
对方头发油腻腻地贴在头皮上。
弯着腰，堆着笑，跟在那个白人军官身后，时不时凑上去说几句，又退回来，像一条摇尾巴的狗。
他用本地话在说什么，一种带着口音的土语。
沈青梧趴在小陈旁边，把那个黑瘦的翻译看了好几遍。
他那件灰不灰白不白的褂子，那只不停擦汗的手，那个跟在军官身后半步、随时准备弯腰的姿势。
这个还挺厉害，居然能听得懂两边的话。
她的眼睛在那个人身上停了许久，然后看向顾延铮。
顾延铮也在看那个人，他的目光从那熟悉的、谄媚的、卑微的背影上收回来，跟沈青梧的视线撞在一起。
什么也没说。
沈青梧脑子里一直在思考一个问题。
她知道自己有个本事，学话快。
在羊城那会儿，跟着孟晓华学本地话，没多久就能说个大概，连孟晓华都惊讶，说她舌头好像比别人灵活，什么音都能拐过来。
这越南本地语虽然听不太懂，但那些音节在耳朵里滚了几遍，她感觉并不难。
那些尾音，那些声调，跟华国有点像，又跟羊城话有几分通。
要是能有机会跟本地人待上一阵，她应该能学会。