陆丰年低声解释，“田大姐，你误会了……”
田寡妇直接将他打断，“误会啥呀，来都来了，就别不好意思了。
看在你是新客的份上，我今天就提前营业，给你打个折扣，只收八文。”
陆丰年稍稍提高音量，直接说明了来意，“田大姐，我今日过来，是想借你家的弓箭一用。”
“弓箭？”
田寡妇一愣，继而将陆丰年上下打量了一番，狐疑道：“你想进山打猎？”
陆丰年点了点头，“马上就要交人丁税，我想进山碰碰运气。”
田寡妇摇了摇头，“今年粮食歉收，不少在地里刨食的人，都往山里跑，附近的山林被人犁了一遍又一遍，哪里还能有运气给你碰。
现在想要打到猎物，只能往深山里跑，最少都要翻过黑水岭。
黑水岭的那一头，就连资深的猎户都不敢轻易进去。
你一个读书人，连镰刀和锄头都没摸过，更别说弓箭了。
赶紧回去吧，趁早断了打猎的心思，活着比什么都强。”
说完，便开始关门。
陆丰年一把摁住门板，“田大姐，你们家的那把弓，放着也是放着，借给我，若是打到了猎物，我肯定要分你一些。”
田寡妇撇撇嘴，“陆大秀才，还真不是我瞧不起你，就你这身板，能不能走到黑水岭都难说，能打到猎物？
当家的就只给我留下这么一件有念想的东西，若是借给你，弄丢了，我找谁讲理去？
赶紧走吧，别在这里纠缠了。
你一个读书人，赖在我一个寡妇家门口，也不成体统。”
陆丰年稍作思索，三两下就脱去了身上的长袍，露出一件灰色短褂。
他将长袍递到田寡妇的面前，“田大姐，这件袍子虽然已经旧了，但拿到县上，多少也能卖上几十文，比你手里头的弓值钱多了。
你借我弓箭，我把袍子质押在这里，如果弄丢了弓箭，袍子就是你的。”