徐妙云微微歪头，露出困惑的表情。
“其实它出自《孟子》，原话是‘君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’”
他顿了一下，看着她。
“意思是，君子不忍心看到活的动物被杀，所以离厨房远一点。不是说男人不该做饭，说的是不忍杀生。”
徐妙云愣住了。筷子悬在半空，好一会儿没动。
“这……夫子不是这么说的。”
“夫子怎么说的？”
她回忆了一下，迟疑着开口。
“夫子说，君子不该沾染烟火气，不该操持灶台之事，那是贱役，是仆妇做的事。”
苏明摇摇头。
“那是后人自己加的。孟子可没这么说过。孔子也不挑食，他也自己做饭。”
她沉默了一会儿，筷子轻轻搁在碗沿上，发出一声细响。
“原来是我听错了。”
“不是你听错了，是教你的那个人讲错了。”
她抬起头，看着他，眼神里那层困惑慢慢散了。
“那我回去……可以把这句话讲给夫子听吗？”
“当然可以，但用处不大。”
“为什么？”徐妙云疑惑。
“因为他们之所以这么说，是为了突显自己的身份和地位，并不是真的不懂。”
徐妙云愣了一下，苦笑了一声。
她重新拿起筷子，夹了一筷青菜放进嘴里。嚼了两下，嘴角弯了一下，没说话。