卡西米尔，马丁的酒馆——
“好了玛嘉烈，别搬了，比赛马上开始了！”
光头老板马丁停下擦拭酒杯的动作，指了指墙上那台老旧的电视机。
“没关系的，马丁叔叔，我可以边看边做。”
被称作玛嘉烈的库兰塔少女动作利落，稳稳将货物码好，金色的发丝在昏暗光线下依然醒目。
“唉……你这孩子，怎么就这么认死理儿呢？”
马丁无奈地摇头，目光转向旁边另一个年纪更小些的库兰塔女孩，
“还有你，小玛莉娅！别学你姐姐！”
“嘿嘿，我就是想快点干完活嘛……”
玛莉娅讪讪地放下箱子，不好意思地挠了挠头。
玛嘉烈走过去，轻松地将那箱子接过，温声道：
“你先去看比赛吧，玛莉娅。这边很快就好，比赛不会那么快结束的。”
“可是姐姐……”
“好了好了！”
马丁干脆从吧台后绕了出来，从姐妹俩手中夺过剩余的箱子，
“我让你们歇着就歇着！小玛莉娅打碎的那两瓶陈酿本来就不值几个钱，是我逗她玩的！用不着你们打工赎罪！”
“这与酒的价值无关。”玛嘉烈神色认真，眼眸清澈而坚定，
“既然犯了错，无论大小，都应该尽力弥补。”
马丁捂住额头，发出一声长叹：
“我就不该多那句嘴！更不该答应让你们帮忙！”
酒馆里的几位熟客见状，发出善意的哄笑。