周润沉默了片刻：“是赌你在股市里翻本的速度能快过你房子月供上涨的速度。”
“那就赌。”
电话那头传来灶台火重新打开的声音，油烟机重新响起来。
周润的声音被这些声音埋了一半：“卖了。明天开盘卖了。亏一点手续费和利息，总比亏光了好。”
“哥，我要翻身。”
“谁不想翻身？”周润几乎是吼出来的：“法拉盛每条街都有人想翻身，十个翻九个翻进坑里！你以为你是翻上去的那个，每个人押下去的时候都觉得自己是翻上去的那个！”
“我不是每个人。”
电话那头沉默了很长一段时间：“你三十万里有多少是猪油里榨出来的？”
周昌福没回应，他把电话挂了。
屏幕还亮着，kbh，一万三千八百股，成交均价四十三块五。
盘后报价又往下滑了一毛，成交很稀薄。
几年前在牙买加街倒二手货的时候收过一台旧沙发。沙发布面破了个洞，他把手伸进去掏，掏出一枚五分硬币和一张皱巴巴的纸条。纸条上写着一行英文，他不认识，让周润翻译，周润看了一眼说：“总有一天我会离开这里。”
离开这里，收死猪的地方。
...
6月29日，上午。
皇后区公共图书馆。
林顿坐在角落的电脑前，盘口上kbh还在四十七附近晃悠，成交量不大，市场在等下午的fomc。
他打开交易账户，四十份八月到期的看跌期权躺在持仓栏里。
二十份是上周买的，另外二十份今天早上补的。
他用铅笔在笔记本上列了一行算式。
“新屋开工连降六个月。成屋库存四点三到六点一。建商信心指数跌穿五十。abx从一百跌到六十五。arm重置高峰2006h2。联邦基金利率五以上再往上加。按揭利率破六点五往六点八走。购房者购买力挤出的斜率属于非线性的，六点五是临界点。”