「他们的酒，记我帐上。」里卡多敲敲吧台，向酒保命令道，转向纳西贝托，「是的，不欢迎！酒，我请了，现在带上你的酒，滚出我的酒吧！」
周围爆发出一片起哄和喧闹声，看热闹不嫌事大的帮派分子和酒客们，拍着桌子，吹着口哨。
里约的帮派和军警之间处於一种非常微妙的关系。
军警已经烂透，不仅会从彩票站、游戏厅、酒吧、计院收取保护费，甚至会上山从d
贩手里直接收钱。
bope倒是乾净，但是人太少，只有一百多人。帮派们对bope恨之入骨，并且不加掩饰，但bope以暴制暴的酷烈作风，也确实震慑了不少帮派，公开场合，帮派不敢对bope动手，双方处於一种微妙的平衡。
「是他吗？里卡多？」马修又来了一口凯匹林纳，鸡尾酒依然酸爽可口，但他的身上已经渐渐有了躁意。
「波哈！你是哪来的小白脸，来老子的地盘装哗？！」里卡多开口就是一通咒骂。
纳西贝托凑在马修耳边说道：「里卡多原来是白狗」的头目，哦，白狗是我们对帮派白色死神的称呼。後来背後有了老板支持，出来单于，有钱、有枪、有人。
「不要和他冲突，我来解决，他不敢动bope。」
马修摁住了想要起身的纳西贝托，笑道：「我请你喝酒，怎麽能麻烦你呢？」
他隐蔽地瞥了一眼对面的衬衣男，对方拿着酒杯，认真观察着这边的冲突。
马修斜睨着膀大腰圆的里卡多，从腰间摸pd警徽，拍在桌上：「这个，能不能坐在这里？！」
气氛骤然紧绷，里卡多听不懂马修的英语，但认得pd的警徽。
马修敲敲桌子，提醒塔伊娜，塔伊娜如梦初醒，也不再想如何去委婉地表达马修的意思，直接原文翻译。
里卡多勃然大怒：「哈哈哈，哪来的菜鸟条子，拿着洛杉矶的警徽来里约装哗！里约还轮不到西大的条子来执法！西大佬，滚出这里，滚出里约！」
周围的酒客们齐声起哄：「西大佬，滚出这里！滚出里约！」
纳西贝托眼见局势有些失控，手已经再次扶上枪套，马修给了他一个放心的眼神，毫不在意周围的嘘声，掏出腰间的pt92手枪，拍在警徽上：「加上这个呢？能不能坐在这里？！」
「怎麽？以为里约的男人没见过枪吗？」里卡多眯了眯眼，露出一个不屑的笑容，肥手一招，「还是这pd的警官，想我们来一场火并？！」
二楼的围栏边，角落的吧椅上，吧台後面小门旁————
那些潜藏的帮派分子和枪手，一个个嘴角噙着桀骜不驯的坏笑站起身，活动着头颈，手摸向腰间。