“mammamia!cheschifoequesto?！”（我的妈妈呀！这到底是什么鬼地方？！）
卡纳瓦罗扯着自己衬衫的领口，满头大汗地走进房间，身后跟着同样一脸崩溃的助教马里奥。
看到屋里的孙阳等人，这位见过无数大场面的金球奖先生指着地上的纸板床，手指头都在抖：“sunny，你们也看到了？我的房间里连放战术分析录像的电视机都没有！空调的出风口像蚊子喘气一样小！2008年我来北京的时候，北京奥运村那是真正的皇宫！烤鸭、意面二十四小时随便吃，房间宽敞得能在里面踢五人制足球！再看看这里，日本人管这叫奥运村？这简直比意大利丙级联赛的客场更衣室还要寒酸！”
马里奥擦着脖子上的汗，用英语补充道：“更糟糕的是，法比奥，我刚刚去楼下的公共洗衣房看过了。整整四层楼，两百多名运动员，奥组委只在底楼配了四台家用滚筒洗衣机！现在门口的篮子里，田径队和体操队训练完换下来的脏衣服已经堆成山了，排队至少要等五个小时！”
“checazzo！”（搞什么鬼！）卡纳瓦罗爆了一句粗口，双手叉腰在客厅里来回踱步，“我们是足球队！每天上、下午两场高强度训练，每个人一天至少换三套湿透的训练服！不洗衣服难道让我们穿着发臭的球衣去踢小组赛吗？”