翟器翟食

作者：（晋）干宝加入书签推荐本书

原文

胡床、貊mo盘，翟之器也。羌煮、貊炙，翟之食也。自晋武帝泰始以来，中国尚之。贵人富室，必畜其器，吉享嘉宾，皆以为先。戎翟侵中国之前兆也。

译文

胡床、貊盘，都是北方狄族的用具。羌煮、貊炙，都是北方狄族的吃食。从晋武帝泰始年间（265—274）以来，中原地区喜欢这些狄族的东西。贵族富户，一定会藏有狄族的用具，宴请宾客的时候，都首先上这样的食物和用具。这是北方少数民族戎狄入侵中原地区的预兆。

小评

日常用具和美食的传播其实质是文化上的交流和融合。