原文
汉灵帝时，江夏黄氏之母浴盘水中，久而不起，变为鼋矣。婢惊走告。比家人来，鼋转入深渊。其后时时出见。初浴簪一银钗，犹在其首。于是黄氏累世不敢食鼋肉。
译文
汉灵帝的时候（168—189），江夏黄氏的母亲，在水盆里洗澡，洗了很久没有从盆里起身，结果变成了一只大鼋。家里的婢女大吃一惊跑去告诉其他人。等到家里人来了之后，这只大鼋就进入了门前的深水里面。这之后时常在这个深水里出现。当初洗澡的时候插着的一根银钗，还在鼋的头上。于是姓黄的这家人世代都不敢吃鼋的肉。
小评
人变成了老鼋，还是老鼋吃掉了人？我们不得而知。