“矮行星？“笑媚娟快速翻阅平板上的资料，“半人马座α系统外围已知的矮行星有六颗，编号从proxima-d到proxima-i。信号源对应的是哪一颗？“
“proxima-f。卷轴标注的临时代号是'灯塔星'。“
笑媚娟放下平板，看着毕克定：“你想去？“
“不是我想去。是卷轴要求去。“毕克定点开任务界面，一行金色的文字悬浮在空中：
【高阶任务：灯塔溯源】
任务描述：前往proxima-f矮行星，调查定向脉冲信号来源，获取第二枚传承信物“引力核心“。
时限：地球时间90天。
警告：该区域存在未知势力活动痕迹，危险等级b+。
笑媚娟看完任务描述，沉默了很长时间。
“90天。“她重复了一遍，“以我们现有的推进技术，到达半人马座需要——“
“四年。以光速的0.3倍计算。“毕克定接话，“但卷轴解锁了星际权限之后，财团隐藏在月球背面的'曲率原型舰'可以投入使用。理论上，曲率航行可以将4.37光年的距离缩短到72小时以内。“
笑媚娟的手指在平板上停住了。
“曲率航行？“她的声音里有一丝难以置信，“那种只在科幻小说里出现的——“
“不是科幻。是阿尔忒弥斯文明的成熟技术。财团的创始人把一艘曲率原型舰藏在了月球背面，代号'方舟一号'。卷轴说，完成这个任务之后，这艘船会正式移交给我。“
笑媚娟深吸了一口气。她不是那种容易被吓到的人——过去两年里，她见过毕克定用卷轴的超科技资源把一家濒临破产的电池公司变成全球新能源霸主，见过他动用星际级传感器提前三个月预判了全球芯片短缺，见过他指挥一支隐藏的太空舰队击退了一艘试探性的外星探测器。但“曲率航行“和“亲自前往4.37光年外的外星矮行星“，这还是第一次。
“风险呢？“她问。
“卷轴标注的危险等级是b+。上一个被标注为b级以上的任务，是我们在火星轨道拦截那艘掠夺者侦察船。“毕克定关掉任务界面，“那次我们损失了两架'猎鹰'截击机，三个驾驶员。“
笑媚娟把平板合上，抱在胸前。
“我跟你去。“
毕克定看了她一眼。不是惊讶——他早就知道她会这么说。从他们第一次在酒会上针锋相对到现在，笑媚娟从来没有在他需要的时候缺席过。不是因为爱情——虽然爱情早就有了——而是因为她是那种把“并肩“刻在骨子里的人。
“好。“他说，“但你需要接受为期两周的太空适应性训练。曲率航行启动的瞬间，人体承受的加速度峰值大约是7g，持续时间11秒。之后进入曲率泡，重力恢复正常，但前庭系统需要至少6小时适应期。“