方舟号的推进器从水下模式切换为垂直推进模式，船体底部打开四组喷口，反物质推进系统开始预热。驾驶舱的显示屏上，深度数字开始反向跳动：一万零九百米、一万零八百米、一万零七百米——
“突破海面。“
方舟号像一支黑色的箭，从海面垂直射入夜空。海水从船体表面被甩开，在月光下形成一圈巨大的白色浪环。飞船以惊人的加速度冲破云层，进入平流层，然后——
“大气层脱离。“
推进器全力输出，方舟号在四分钟内从海平面加速至第一宇宙速度，进入近地轨道。
地球在飞船下方缓缓旋转，蓝色的弧面在阳光下熠熠生辉。毕克定从驾驶位上转过头，透过全景显示屏看着那颗蓝色的星球。
“再见了，地球。“他轻声说。
笑媚娟站在他身后，也看着那颗星球。她的手轻轻搭在他的椅背上。
“我们会回来的。“
“会回来的。“
毕克定转回身，手指在导航屏幕上操作。星图展开，一条淡蓝色的航线从地球出发，穿过太阳系外围的小行星带，向银河系的深处延伸。
目的地：南十字座α星系第三行星。
距离：三百零七光年。
预计航行时间：以光速百分之十二计算，约两千五百六十天。
“七年。“毕克定看着那个数字，“七年之后，我们才能到达。“
“七年就七年。“笑媚娟把手从椅背上收回来，“反正飞船里有生命维持系统，又饿不死。“
毕克定看了她一眼，忽然笑了。
“你倒是想得开。“
“跟了你这么久，还有什么想不开的？“笑媚娟端起已经凉了的咖啡，喝了一口，“倒是你——七年里天天对着这张脸，你不烦？“
毕克定笑出了声。
“不烦。“