现场十几名战士已经将坦克上盖着的防雨布掀开，在对坦克外表的黑灰和松油残留进行清洗。
林辉挑了一辆已经刷干净的坦克，拍了拍装甲板。
“你今天的任务就一个，搞懂它，开动它，然后把你手下的战士们教会。”
史今面露难色：“林教官，这坦克都是鬼子的文字，我看不懂咋整？”
林辉拿过旁边的一小罐白漆和一支细小毛刷，一挥手：“跟我上车。”
两人爬上坦克顶上，林辉率先钻了进去。
“看好了。”
坐在舱内的林辉拿起细毛笔蘸了蘸白漆，在油压表旁边的日文标识上，写下一个阿拉伯数字将日文彻底覆盖。
[1]
随后是水温表：[2]
转速表：[3]
林辉一边写，一边对着趴在舱口上方的史今解释：“不用死记日文，所有的表，都用数字代替，你把数字对应的仪表记下就行。”
史今闻言，赶紧翻开手里的本子。
林辉继续讲解。
“1号表是油压，指针指向绿色区域是正常，指到红色就是没油了。”
“2号表是水温，指针往右走就是发动机过热，必须熄火等他冷下来，否则会爆缸。”
“3号表是转速，正常行驶保持在中间的位置，如果指针顶到头了，那就有趴窝的风险。”
林辉一直说，史今在头顶上一直记下。
直到记了一堆数字，仪表盘算是全记下了。
林辉又开始讲解操控区域。
档位旁边原本刻着日文，林辉通通用白漆覆盖掉，改成：