写到第三句，他停下了笔，皱着眉头说道：“这个有点难啊。”
“怎么？”
“他没说标准语。”苏烨解释道，“这里面夹了关西那边的说法，还有几个词是老年人才会用的……”
他摸着下巴琢磨：“而且貌似还有一些网络用语的缩写。”
“相当于你说中文，一段话里夹杂了江朔土话，沪语，以及粤语和普通话，大多数人都听不懂的。”
陆铭微微眯着双眼：“正常人是不会这么说话的。”
“对的。”苏烨颔首，“这霓虹国的人不老实。”
“那你能翻译出来吗？”陆铭略有担心。
“先试试翻译软件吧。”
苏烨打开翻译软件，结果跳出来的中文歪七扭八，没能翻译出来。
“啧，还挺棘手。”苏烨挑了挑眉，“越看越有问题啊这是。”
“但你觉得这能难倒我？”他感受到了其中的挑战性，拿起手机，开始一个词一个词地去搜索。
十分钟左右，苏烨写下最后一句翻译。
他把平板转过来，推到陆铭面前。
五段话，每段两三句，翻译出来的都是些没头没尾的闲话。
第一段是说今晚风大，风转起来像陀螺，陀螺晃的时候要看轴。
第二段是说汤要趁热喝，盖子盖着热气跑不出去，跑出去就凉得快。
第三段提到了第三盘菜，说第三盘菜的边缘要留意。
第四段说灯太亮，人在灯下影子会绕着走。
第五段最短，就一句，说“两个碗一起端着，别让它们碰上”。
陆铭看了两遍，疑惑道：“感觉还是很谜语人。”