京师，海。
屋里，空气中弥漫着清苦的茉莉花茶香与烟草味。
一台电视机也正放着同一场来自莫斯科的卫星转播。
两人并肩坐在沙发上。
年轻一些的神情凝重而专注，嘴唇快速开合，将屏幕里那串急促的俄语，同声低声翻译给身旁那位。
年长一些的老人手里夹着半截香烟，烟头在昏暗的灯光下明灭。
他静静地听着，看着屏幕上那个庞大邻邦的最后一口气，良久，长长地吐出了一口白雾。
“深海啊深海……”老人的声音带着浓重的乡音，“真是料事如神喽。”
年轻一些的老人停下笔，
“是啊，回过头来看他从华盛顿递过来的那些推演，这个年轻人……洞察力确实到了匪夷所思的地步。”
老人看着电视画面里戈尔巴乔夫低垂的头颅，频频摇头，烟灰簌簌落在烟灰缸里：
“‘结束过去，开辟未来’，正常化.....
这是他对中苏关系客观的历史贡献，我们是要承认的嘛。”
老人将夹着烟的手缓缓抬起，目光如炬，穿透了暖阁窗外的漫漫长夜，
“但我一直强调啊，问题出在怎样建设社义的实践道路上，而不是社义这个理想本身出了毛病！
面对这个天翻地覆的大变局，我们的总方针是改不得的——冷静观察、稳住阵脚、沉着应付、韬光养晦、善于守拙、决不当头、抓住机遇、有所作为！”
年轻一些的老人肃然点头。
他清楚这个方针的千钧分量。
当全世界的目光都盯着莫斯科的残骸与华盛顿的狂欢时，我们必须要冷静！”
屋子里陷入了长久的静谧，过了许久，老人弹了弹烟灰，再次开口道：
“在公开的外交场合，我们要保持务实、克制的姿态，莫去乱评价别个国家的领导人和家务事。