站在桌前的看守按着她的肩膀往下按，她坐下去的时候后背碰到椅背，木头，冰凉。
她没有挣扎，坐下去的时候把脚踝往后收了收，让那截麻绳松了半分。
“那些歌，是谁写的？”翻译官出声问道。
“我写的。”依萍抬眼回道。
“歌词里的那些话，是谁让你唱的？”翻译官继续追问。
“没有人让我唱。是我自己想唱。”依萍神色平静。
翻译官顿了一下，侧过头看了藤川一郎一眼。
藤川一郎听完翻译，嘴角微微动了一下，目光再一次从依萍脸上滑过去——落在她微微扬起的下巴上，又移开。
翻译官转回来，声音压低了一些，“白玫瑰，你应该知道我们不会无缘无故抓人。你在闸北街头教人唱的那些歌，已经不是歌了。你唱的时候说了什么，做了什么，我们都有记录。谁在背后指使你？”
依萍抬起头，看着翻译官的眼睛，“没有人指使我。我是中国人，唱中国人的歌，有什么错？你们把我关在这里，不审不问，私自扣押？”
翻译官把话转述过去。
藤川一郎听完，端起手边那杯茶喝了一口，放下。
他开口了，说的是日语。
翻译官侧耳听完，转回来，“大佐先生说，你的嘴很硬。他相信你手里有一份名单。如果你把名单交出来，你可以走。名单上的人我们会去核实。如果你说的是真的，我们不会为难你。”
依萍的手指在桌子底下慢慢收紧了。
她手里根本没有名单。
但外面有人在找她，她需要时间。
“名单不在我身上。”她开口了，“我把它放在法租界一个地方了。你们不放心，可以押着我去取。取到了，你们要的答案就有了。”
翻译官把话翻过去。
藤川一郎听完，嘴角又动了一下。
他没有立刻回答，靠在椅背里看着她。