柳氏见状，没好气道：“都多大的人了，见面便没有片刻安生。”
话虽如此，她的脸上却没有多少责怪之意。
小翠替顾长安取下斗篷，又将刚才带回来的手炉交给一旁的丫鬟。
她今日仍旧穿着平日里的衣裳，只在发间多戴了一朵红色绢花，走动时眉眼间也比平时多了几分喜气。
柳氏看了她一眼，忽然道：“小翠，你先别忙。”
小翠停下脚步道：“夫人有什么吩咐？”
柳氏让身边的丫鬟取来一个厚厚的大红封，放到桌上。
“这是给你的。”
小翠愣了一下，连忙摆手。
“夫人，府里已经发过年赏了。”
“年赏是年赏，这个是我单独给你的。”
柳氏把红封推到她面前。
“这两年你跟着长安去了江西，路上吃了不少苦，到了那边又要替他打理住处、照顾起居。你年纪不大，却从未因离家远而抱怨过一句，也算难为你了。”
小翠眼眶微微一红，急忙低下头。
“奴婢只是做了分内的事。”
柳氏语气温和道：“你也好久没回家了吧，明日给你放假，回家看看父母，正月十五以前都不必回来，在家好好住上几日。”
小翠猛地抬起头，神色中既有惊喜，又有几分迟疑。
“可是少爷这边……”
顾长安笑道：“无妨，你安心回去。永宁巷那边有厨娘和下人，顾府里更不缺伺候的人。”
小翠这才接过红封，认真向柳氏行了一礼。
“奴婢谢夫人，谢少爷。”