他一个翻身跃下床铺，踩在咯吱作响的木地板上，三步并作两步冲出了员工宿舍。
「吉姆先生！」
少年从楼梯上飞奔而下，略过了还在地上打呼噜的波波，冲到吧台前。
「我要回去。」
正在吧台後面擦拭夜之剑的吉姆被这突如其来的阵仗吓了一跳。
这位平日里见多识广的魔法界老油条，愣愣地看着眼前这个满头大汗、连扣子都扣错了一颗的少年。
「小少爷？」吉姆眨了眨那双略显浑浊的眼睛，「现在？外面天还没亮呢。」
「这麽急着上学吗？」
「现在。马上。」
萨拉菲尔的语气里透着坚决。
看着少年沉甸甸的眼睛，吉姆没有再多问半个字。
他默默地放下手中的抹布，走到通往凡间的厚重木门前，取下写着close的木牌，转动锈迹斑斑的黄铜门把手。
「注意安全，小少爷。」
萨拉菲尔点了点头，一头紮进了门外堪萨斯州黎明前的黑暗中。
……
斯莫威尔小镇。
肯特农场。
清晨的薄雾还在玉米地里徘徊。
一切都显得那麽宁静祥和。
後院被魔法伪装过的旧谷仓门上，一道微不可察的蓝色涟漪闪过。
萨拉菲尔从传送门里跨了出来。