这名字挺古怪的，可仔细一品，又觉得莫名契合。
把爱恋比作一把小小的订书机，咔哒一声，就能把两颗原本平行的心，死死地钉在了一起……
“しらないうちに、あつくなって——”
（不知不觉间，心情变得如此炙热——）
许清言的歌声突然拔高，副歌的高潮如期而至！
“もう針がなんだか通らない——”
（就连订书针也无法穿透这份心意了呢——）
“ララまた明日。”
（那么明天见吧。）
随着最后一句歌词落下，轻快的乐器声渐渐在空气中消散。
“啪啪啪啪……”
周稚瑜鼓掌了。
“怎么样怎么样？”许清言冲她比了个耶，“你听懂了吗？”
“听懂了……几个词。”
“哪几个？”
周稚瑜沉默了一下，脑子里飘过的全是什么“恋爱”、“思念”、“炙热”。
叶舟鸿暗道不妙，刚想开口解围，许清言却已经抢先一步。
她丝毫没注意到叶舟鸿的慌乱，开始兴致勃勃地跟周稚瑜科普：
“这首歌叫《わたしの恋はホッチキス》，翻译过来就是——”
“许清言！”
叶舟鸿拔高音量，飞速打断施法。