（不好意思，请问redrock在哪里？）
叶舟鸿终于放弃了科技手段，鼓起勇气拦住药妆店的阿姨，用塑料日语问道。
阿姨倒是听懂了，笑着指向另外一条小巷，叽里呱啦来了一大串关西口音的日语。
他只听懂了“まっすぐ（直走）”和“右”两个词，但还好够用了。
沿着阿姨指的方向，好半天两人找到了这家小店。
木质外墙，门口挂着红黑色的牌子，里面只有一排吧台和几张小桌。
刚推开门，烤牛肉的香气一下子扑了出来。昏暗的暖光打下来，简直跟日剧里的深夜食堂一模一样。
点餐是在进门处的自助机器上进行。
叶舟鸿雄赳赳气昂昂地站到屏幕前，看着满屏密密麻麻的片假名，瞬间戴上了痛苦面具。
“ローストビーフ……roastbeef？应该是烤牛肉吧。”
“並”应该是普通份，“大盛り”是大份……
他正准备认真分析套餐的区别，旁边伸过来一根白皙的手指，在屏幕角落轻轻点了一下。
下一秒，页面丝滑切换成了横平竖直的简体中文。
叶舟鸿：“……”
这集神了……
“日本很多机器都有中文。”
周稚瑜实在没忍住，“扑哧”一声笑了出来。
“你刚才表情那么认真，我都不好意思打断你。”
“咳，我那是……在适应语言环境。”
他干咳一声，飞快地把“和牛丼饭”点了两份。
原始人的痛，到底有谁懂啊！