老人缓缓开口,声音有些沙哑。
“cherishthedaysofyouryouth……whenflowersbloom,pluckthemintime……”
“它在劝人珍惜时间,珍惜青春,珍惜那些稍纵即逝、一旦错过就再也回不来的东西。”
“这是人类共通的情感,不分语言,不分种族。”
他顿了顿,目光再次投向石碑。
“可是——”
怀尔斯的声音忽然放轻了,像是在自言自语:
“可是中文里,它一定更美。”
“美到不可方物!”
陶哲轩愣了一下,随即点了点头。
“如果用数学公式来比喻的话…”
怀尔斯看向陶哲轩:“欧拉恒等式?”
陶哲轩闻言,轻轻点头。
欧拉恒等式,数学中最美的公式。
五个最基本的数学常数,用一个等式连在一起,简洁到极致,精确到极致,美到极致。
没有任何多余的符号,没有任何可以删减的部分。
就像那四句诗。
二十八个汉字,写尽人生。
怀尔斯来了兴趣:“陶,看来我真的要学习一下这门语言了!”
陶哲轩抬起头,一脸认真地打量了一下怀尔斯。
老人已经七十多岁了,满头银发,脸上的皱纹像干涸的河床,可那双眼睛还亮着,像两颗尚未冷却的恒星。