这两个多月的特训班经历，还带来一个意外收获。
11月26日，这天正值美国感恩节，训练团总教官托马斯?阿姆斯上校派人通知杨希真到总部来开个会。
杨希真随卫兵进到挂着同盟三方旗帜的总指挥部会议室，见史迪威、柏特诺、麦凯布、梅里尔、阿姆斯以及新22师师长廖耀湘和新38师师长孙立人等中美高阶将官都在场。
杨希真敬礼报告后，卫兵拿来把椅子给他在末座先坐下。
阿姆斯清了清嗓子，继续刚才的讨论：“先生们，我们继续吧。刚刚说到史迪威将军决定以中英文编写成一套实战战法教材，内容涉及现有训练教程、武器装备，横跨美国陆军全兵种所涉及军械专业知识和美军的指挥作战策略，再结合盟军在各战场与日军的交战经验总结，方便后续驻印度和中国本土的士兵们整训使用。”
他跟着扫了一眼众人，“我们需要一个经验丰富的中方译员参与协助。”说完再盯着下首的杨希真问道：“杨医生，你可愿意？”
杨希真内心暗想：原来是这事。对这个难得的机会，他把控住心里的激动，起身表示：“我愿接受总指挥部分配的任何任务。”
入营以来目睹驻印军的巨大变化，杨希真感触很深。中国军队普遍欠缺的正是不能理解构成现代战争的要素，以及系统处理、运用现代战争所需的战略资源，从美国人这要学的东西太多。
但美方对其先进技战术一直藏着掖着，为此受过正统美国军事教育的孙立人多次给训练中心交涉让他们别保留，看来是有结果了。
见史迪威冲杨希真欣慰地点了点头示意他坐下，阿姆斯露出满意的笑容：“从明天开始，你除了完成战车特训班现有工作，每天再抽两个小时来总部，配合战法教材编写小组进行翻译作业。”言毕再告诉杨希真：“请到后勤处领取一只火鸡，总指挥特意送给你的。去吧，感恩节快乐。”
“谢谢史迪威将军，各位长官，感恩节快乐。”
杨希真欣然接受。再起身敬礼致谢后，特意看了看孙立人和廖耀湘，这两人眼中也显露着几分喜色。
等杨希真离开后，史迪威神情严肃说道：“廖师长、孙师长，你们的诉求已尽力满足，请记住我们现在是同一条船上的人！大家必须靠有限的资源径直前进，继续干下去，一切才会好起来！”
廖耀湘、孙立人两人对视一眼松了口气，方才的一番激烈争执显然见到了成效。于是，二人立即表态，愿意配合史迪威做好分内外之事，洗脱兵败缅甸的耻辱，争取早日打回国去。
大家又继续讨论完一些军中事务。待廖、孙二人告辞出去后，早已按捺不住的柏特诺向史迪威说道：“将军阁下，请恕我直言，把我们的军事机密还有宝贵资料透露给中国人真的合适吗？”
“看看，这些就是为了‘我们的战争’，华盛顿‘慷慨’分配的东西！上帝，这就是要我们准备一次全面反击，所给到的全部支持！”
史迪威掏出张清单，拍给对中国人一向持防范态度的柏特诺，怒气冲冲道：“我真不知道他们曾给北非运去过什么！不这样安抚住中国人助我们一臂之力，难道向他们和盘托出吗？”
说着再嘭一拳锤到桌上，“真说不清，中国人会私下嘲笑我们，还是能够理解这一切！只有盘活资源我们才能坚持下去！如果不想一起愚蠢地完蛋，所有人都必须全力以赴，一起共同战斗！”
发泄了一通，史迪威看着沉默的一众部下，涌过一丝歉意情绪稍缓和。让跟随自己多年的老副官弗兰克?多恩通知大家，他私人请全体驻印的美方人员享受在印度的第一次感恩节大餐。
言毕又吩咐多恩，多准备十只火鸡，送去今天没有来参会的副总指挥罗卓英那边。
“明白，大家应该同舟共济。”