“上门女婿？“号兵小托尼实在不解什么意思。他的英语词典里没有这个词，他的生活经历中还没有这个概念。这个顾岩盛随口发明的中英结合式单词他没听说过，脑子里浮现出一幅模糊的画面——一个男人走进女人的家门，然后……然后怎样？他眨巴着眼睛，像一位在解数学难题的小学生。
转念一想道，他的脸上突然绽放出一种天真的、近乎悲壮的决心：“管它做什么女婿，只要能跟这个姑娘在一起怎么我都行。“那声音不大，却像一颗钉子，稳稳地钉进了在场每一个人的心里。周围的嘈杂声似乎在这一瞬间静止了，连远处伤员的**都变得遥远。
学贯中西的许原平在一边哈哈大笑，那笑声爽朗而洪亮，像一阵清风吹过闷热的雨棚，驱散了空气中的一部分阴霾。他拍了拍托尼的肩膀，又拍了拍顾岩盛的背，像一位在宣布比赛开始的裁判：“你走吧，我来给他解释什么是上门女婿，看看他能不能拿下阵地！“他的眼中闪烁着一种玩味的、却又温暖的光芒，仿佛在这场残酷的战争中，能为两个年轻人撮合一段姻缘，是一件比打赢任何战役都更值得骄傲的事情。
顾岩盛被卫生兵搀扶着，一瘸一拐地向吉普车走去。他回头望了一眼，看见托尼和许原平并肩坐在竹床边上，许原平正用手比划着什么，托尼则一脸认真地听着，时不时点点头。南雪伊沃从远处走来，手中端着医药盘，阳光——罕见的、雨季中偷跑出来的一缕阳光——恰好穿透云层的缝隙，照在她的身上，将她的轮廓镀上一层淡淡的金边。托尼抬起头，看见了她，嘴巴张了张，似乎终于想说些什么。
顾岩盛笑了笑，转身钻进了吉普车。引擎轰鸣，车轮碾过泥水，将野战医院抛在了身后。他不知道托尼最终能否“拿下阵地“，不知道许原平的“助攻“会不会弄巧成拙，不知道南雪伊沃那颗缅甸姑娘的心究竟属意何方。但他知道，在这片被炮火和雨水浸泡的土地上，在这间充满死亡气息的野战医院里，那一抹因为爱情而泛起的红晕，那一声因为羞涩而结巴的问候，那一份因为年轻而执着的勇气，是人性中最柔软、也最坚韧的部分。它们像石缝中的野草，即使在最恶劣的环境中，也要挣扎着开出花来。
而这，或许就是他们能在这场战争中坚持下去的理由之一。