言毕，他再把桌上装着美元的信封硬塞给亨特：“这个你拿着，真就是一份心意。给雄狮的母亲，或者他的妻子——如果有的话。“
“好吧，“亨特没再客套推辞，接过信封。那信封在他手里沉甸甸的，不是钱的重量，是某种无法偿还的债。他再道：“替雄狮还有他家人谢谢你。不必担心我，你该抽时间去看看托尼才是，那个护士姑娘牺牲后他的情绪一直很糟糕。“
他顿了顿，目光投向佛塔角落里的一个铁盒，那是雄狮的骨灰盒，用美军标准的铝制饭盒改装而成，上面贴着一张褪色的照片，是雄狮在加尔各答休假时拍的，笑得一脸灿烂。
“把雄狮的骨灰盒还给我，“亨特说，“我们走吧。“
从布林德手上接过铁盒，亨特觉得盒子很轻，轻得不像话——一个曾经两百磅重的壮汉，如今只剩这一捧灰。他来到佛像前，抬头看了眼那尊低眉垂目的铜像。佛像的脸上沾着硝烟熏黑的痕迹，但笑容依旧慈悲，仿佛早已看透了这世间所有的生死离合。
亨特学中国人的样子，把盒子摆在供桌上，双手合十，毕恭毕敬拜了三拜。他的动作笨拙而虔诚，像一头在丛林里长大的野兽，第一次尝试人类的礼仪。拜完后，他抱起铁盒，转身迈出佛塔。
门外，西机场的阳光刺眼而灼热，将他的影子拉得很长。亨特抱着骨灰盒，走向等待他的吉普车，背影在废墟和弹坑之间显得孤独而倔强。
而在他身后，佛塔里布林德和那个不能言说的秘密，一起隐没在了昏暗的深处。