大胡子军士长走到麦克塔维什面前，自光挑剔地打量着他身上那件看起来不伦不类的战术背心，以及挂在胸前的德制mp40冲锋枪：「怎麽，在那位斯特林少爷手下当差，连把像样的恩菲尔德都配不起了？得去捡德国人的破烂？」
周围响起了一阵低沉的哄笑声。
这是部队里的常态。留守的看不起逃跑的，正规军看不起杂牌军。在他们眼里，麦克塔维什虽然也是冷溪近卫团出身，但现在跟着一个以「玩赛马和睡女明星」着称的贵族少爷混，简直就是自甘堕落。
麦克塔维什当然没有生气，也没必要生气。
他甚至连眼皮都没抬一下，只是深吸了一口那支昂贵的美国香菸，然後对着大胡子那张满是嘲讽的脸，缓缓吐了出来。
「老哈里，你的嘴还是这麽臭。就像你那双三个月没洗的袜子。」
麦克塔维什把手里那包刚拆封的「好彩」扔了过去。
大胡子下意识地接住，看清烟盒上的标志後，眼睛亮了一下一这年头，美国烟可是硬通货，比子弹还值钱。
「哟，看来那位少爷给了你不少好处。」大胡子熟练地抽出一支夹在耳朵上，语气稍微缓和了一点，「既然来了，就找个坑趴好。但我得提醒你，这里可没有香槟和鱼子酱，也没地方给你的那位少爷换尿布。」
「听说他一听到炮响就会发抖？」旁边一个年轻点的下士插嘴道，语气里满是好奇和鄙视，「我看报纸上说，斯特林家的人除了会花钱，连枪栓都不会拉。」
「尿布？」
麦克塔维什听着就笑了。
他笑得肩膀都在抖动，然後把抽了一半的菸蒂扔在地上，用沾满泥浆的皮靴狠狠碾灭。
「跟我来。」
麦克塔维什转过身，朝那两辆停在广场入口的玛蒂尔达坦克招了招手。
他走到那辆名为「复仇者」的坦克旁边，伸手拍了拍那粗糙的铸造装甲。
「睁大你们的狗眼看看这是什麽。
大胡子军士长凑近看了一眼，鼻子里哼了一声：「切，被德国人的37毫米敲门砖」啃了一口而已。就连我奶奶的假牙都能咬出比这深的印子。这能说明什麽？说明这辆破烂还没散架？」
「没错，这确实只是个挠痒痒的印子。」
麦克塔维什点了点头，眼神突然变得凶狠而又充满杀气：「但你们知道我们为什麽换了这辆车吗？」
他猛地转过身，一把扯过自己半履带车后座上的防雨布。