「那我这张回程票，岂不是买亏了？」
於是，亚瑟脸上的笑容收敛了。
他换了个舒服的姿势，靠在椅背上，声音变得慵懒而轻蔑。他故意提高了音量，确保那个声音能穿透车厢的铁皮，让外面每一个正在等待的士兵都能听见：「很抱歉，长官。我想您搞错了一件事。」
「什麽？」
「我恐怕赶不上这班船了。」亚瑟慢条斯理地说道，一边从口袋里掏出一根香菸，叼在嘴里。
对面显然愣住了，紧接着那个矜持的声音变得气急败坏，他甚至不惜搬出了海军部：「你疯了吗？斯特林少校！德国人的装甲师距离你只有不到两公里！这是唯一的生路！这是海军部和内阁的直接命令！你想抗命吗？」
「我知道他们来了。」
亚瑟点燃了火机，火光照亮了他那双在那一刻亮得吓人的眼睛：「所以我才不能走。」
「毕竟，我刚刚费了好大劲才叫醒了几位脾气暴躁的女士」。」
亚瑟看了一眼窗外那六辆已经开始预热引擎、喷吐着黑烟的玛蒂尔达坦克：「要是我就这麽走了，谁来给那帮没教养的德国人上这堂————大英帝国的礼仪课？」
「少校！这是自杀！你这是在————」
「告诉海军部，我代表斯特林家族感谢你们的好意。」
亚瑟的声音猛地沉了下来，打断了对方的咆哮：「但斯特林勳爵现在很忙。」
「除非我这三千名士兵每个人口袋里都能揣上一张船票，否则，我就在这儿，哪也不去。」
说完，他没给对方任何反应的机会，补上了最後一刀：「还有，如果邱吉尔首相亲自问起来，就帮我带个话一—」
「告诉他，斯特林家的二少爷在替他守大门。完毕。」
咔嚓。
亚瑟没有去按那个通话结束键。
他直接伸出手，一把抓住了那根连接着无线电台的黑色电源线，猛地一拽。
火花四溅。
随着那根粗大的电缆被暴力扯断，那个来自伦敦的高高在上的声音彻底消失了。连同那种窒息的「文明气息」一起，被彻底切断。