亚瑟伸出手指，一根根地数着，每数一样，周围军官的眼睛就瞪大一分：「二十四辆全新的四号坦克。十二辆三号突击炮。八十辆崭新的欧宝卡车。
二十辆半履带车。还有整整两车皮的油和肉罐头。」
死一般的寂静。
所有人都张大了嘴巴，仿佛在听天方夜谭。
「这————这不可能————」赖德少校结结巴巴地说道，「这种级别的装备，德国人怎麽可能放在这种地方？」
「因为他们也没想到我们会去抢。」亚瑟冷冷地回答，「桥断了，车停了。
这就是战争的偶然性。」
「但是————」赖德吞了一口唾沫，理智告诉他这很疯狂，但诱惑实在太大了，「就算我们能打下来，我们怎麽开走？那是德国坦克，操作方式和我们的完全不同。而且，四千人坐德国车，在公路上大摇大摆地走？德国空军会把我们当成自己人吗？」
「问得好，少校。」
亚瑟转过身，看着站在角落里的让娜中尉。
这位曾经的法国第一集团军联络官，她换上了一身不合身的英军制服，剪短了头发，看起来像个清秀的少年参谋。
「让娜，还记得我们之前从隆美尔的第7装甲师手里借」走那十二辆的吗？」
让娜愣了一下，随即明白了亚瑟的意图。
「当然记得，长官。」让娜的嘴角勾起，那种在刀尖上跳舞的刺激感似乎又回来了，「那时候您靠一张嘴，却把那个德国宪兵训得像个孙子。」
「您当时的德语口音————非常傲慢，带着柏林上流社会的口音，就像个真正的普鲁士混蛋。」让娜用一种略带调侃的语气说道，「而我负责扮演您那来自阿尔萨斯的、口音奇怪的副官。」
「很好。」
亚瑟打了个响指：「那时候我们只有百来号人，十二辆车。而现在，我们有四千人，有坦克，有大炮。」
「我们不仅要抢他们的车，还要抢他们的皮。」
亚瑟的目光扫过在场的每一个人，最後落在赖德身上：「赖德，你会德语吗？我是说，除了你好」和再见」之外。」
赖德愣了一下，有些尴尬地挠了挠头：「呃————我在伊顿公学的时候学过一点。你知道的，背诵过几首歌德的诗，读过《少年维特的烦恼》。大概就是那种水平。」
「我会几句h?ndehoch！（举起手来）」和「woistderbahnhof？（车站在哪）」，但如果要我和德国人讨论哲学或者战术————那我就是个哑巴。」