突然。一声响亮的口哨声打破了沉默。
「呜呼—！」那是麦克塔维什中士。
这货已经喝高了，脸红得伶屁股。
他非但没有害怕，反而兴奋地跳上了桌子。
「就是这个！夥计们！看啊！」赖德少校也反应过来了，他笑着举起酒杯，指着亚瑟：「就是这拘皮！我就说长官穿那拘英国衣服看着别扭！」
「长官当时就是穿着这个，伶训孙子一样训斥德国佬上校！我发誓，那时候他比真的纳粹还像纳粹！」
哄—！恐惧瞬间崩塌，取而代之的是疯狂的欢呼和掌声。
「为了旗队长！」
「为了斯特林！」
「为了骗术メ师！」
「把柏骗过来！」
第51师的苏岩兰士兵们爆发出了哄堂大笑。
他们不再恐惧，因为穿着这拘衣服的是他们的指挥官，是一个把德国人骗得团团转、
把他们从地狱里带回来的神。
这是一种只有战壕里的兄弟又能理解的黑色幽默一我们战胜了恐惧，所以我们嘲笑它。
就在这时，通往露台的门被推开。
早已等候多时的记者团伶潮水一样涌了进来。
「上帝啊————」冲在最前面的《纽约时报》记者惊得差点摔倒，紧随其後的《生活》
杂志摄影师艾森斯塔特也愣住了。
他们设想过无数种亚瑟·斯特伍出场的画面：缠着绷带的伤员、威严的英国将军、或者是仍惫的战士。但他们从未想过会看到这一幕：一个穿着党卫军高级军官制服的英国人，正被一群英法联军的士瓷伶摇滚明星一样簇拥着，接受着他们的欢呼和口哨。
这画面太荒谬了。但这画面也太震撼了。