地道口的光是灰白色的。
约瑟夫从地道里出来，弯腰从那个窄口子里钻出来，立刻感觉到了风，带着泥和远处炮声的气味，打在他脸上。
汤姆在外面。
奥康纳也在。
两个人站在地道口不远的地方，汤姆站着，奥康纳靠着一段壕壁，看见约瑟夫从地道里出来，看见他肩上的麦克唐纳，两个人都没有说话。
约瑟夫走出几步，离开地道口，在旁边一块相对平整的地面上停下来，慢慢地蹲下去，把麦克唐纳从肩上放下来，放在地上。
风把战场上的烟气吹过来，远处的炮声沉沉的，但比往常听起来更远，不像是在同一个世界里发出的声音。
汤姆走过来，站到约瑟夫旁边，没有说话。
奥康纳也走过来，站在另一边，他把步枪从肩上取下来，拿在手里，低着头，看着地上的麦克唐纳。
三个人就这么站着。
风吹着，远处的炮声继续，没有人说话，没有人动，就只是站在九月阴天的日光里，站在索姆河的泥地上，站在地道出口旁边。
约瑟夫低下头，看着麦克唐纳。
那双手的手指里，还有没有洗乾净的泥，卡在指甲缝里。
约瑟夫把右手握成拳，手心里有什么东西，是那个拉环，还在手心里，是他从地道里一路带出来的。
他把拳头收紧了，然后松开，把那个小小的金属拉环放进上衣口袋里，扣上扣子。
后方传来脚步声，是威尔金斯，他扶着帕特森一起过来。
帕特森的腿上缠着绷带，一病一拐走到这里时，看见地上的麦克唐纳，他停住了，什么都没说，把头低了下去。
更远处英军阵地的方向传来人声，有人在喊，是兴奋的喊声，然后是更多人的声音，然后响起是枪声，那是推进的枪声。
奥康纳抬起头，往那个方向看了一眼。
德军那段阵地的方向升起了黑色的烟柱。
弹药库起爆了。