卡特继续往下读名册，声音平稳，读到哈定的时候，那一段是这样的：「哈定，布莱克利·哈定，少尉候补，柯林顿伯爵府嫡子，伊顿公学毕业，父亲哈定上校，布尔战争，祖父哈定准将，克里米亚————」他把那一段读完，「坐下。」
哈定坐下来，脸上没什么表情。
点名结束，卡特把名册合上，「好。」他说，「今天剩下的时间是自由活动，熟悉宿舍和校园，明天第一节课是地图判读，不要迟到，我的课从来不等人，第一次迟到是警告，第二次是留堂，第三次是汇报给首席教官，你们自己决定。」
他拿起名册，走了出去，脚步声在走廊里走远。
教室里重新热闹起来。
克劳利从旁边挪回来，凑到约瑟夫跟前，「卡特教官。」他声音不高，带着一点感叹的味道，「他就是那个打过南非的卡特？我父亲提过他，说这个人教的东西和别人不一样，是真的打过的。」他停了一下，「你之前知道他吗？」
「知道一点。」约瑟夫说，「听说过。」
「他读你那段档案的时候，你感觉怎么样？」
「没什么特别的感觉。」约瑟夫说。
克劳利盯着他看了几秒钟，像是不太相信这个回答，但最终点了点头，「好，好，反正你那段档案确实————」他停了一下找词，「确实很震撼。」
「不震撼。」约瑟夫说，「就是打仗。」
克劳利把嘴闭上了，过了一会儿，又说：「你知道哈定吗？他家是三代军事世家，他祖父—
」
「我知道。」约瑟夫说。
「我猜————他对你不会太友好。」克劳利压低了一点声音，「我是说，他今天没说什么，但他那个眼神」
「我注意到了。」约瑟夫说，把课程表折起来，放进口袋，「谢谢你告诉我。」
克劳利看着他站起来，把书桌上的东西收好：「那，我们以后在课上见？」
「会见的。」约瑟夫说，往门口走去。
********************
约瑟夫在走廊里遇到了卡特。
卡特从教研室那边走出来，刚好在走廊里，两个人正面对上了。