思及此处，她泣不成声，不顾一切地自他掌中抽出双手，捂住耳朵，不愿再听外面那骇人的狼嚎。
“叫他们别叫了！”
她喊，“我受不了，叫他们别叫了，别叫了，就算杀了他们也没关系，只要他们别叫就好！”
她不记得自己何时跌倒在地，但她确实在地上，罗柏扶她起身，用强壮的双臂环住她。
“母亲，您别怕，他们绝对不会伤害布兰。”
他搀她走到病房角落她的狭窄小床边。
“闭上眼睛，”他温柔地说，“好好休息。
鲁温师傅跟我说打布兰出事以来您几乎没阖过眼。”
“我怎么能休息？”
她啜泣，“诸神开眼，罗柏，我不能休息，万一他在我熟睡时过去了，万一……
万一……”窗外狼嚎依旧。
她高声尖叫，再度捂紧耳朵。
“噢，天哪，天哪，关上窗子吧！”
“如果你答应我先睡一会儿，我就关。”
罗柏走到窗边，就在他伸手去拉的时候，冰原狼的悲鸣中又添加了一种新的声音。
“是狗叫，”他专心倾听，“全城的狗都跟着叫起来了，它们以前不会这样的……”凯特琳听见他的呼吸哽在喉咙，便抬起头，只见灯光下他面容惨白。
“失火了。”
他喃喃道。
失火了，她的第一反应是，救救布兰！
“快帮帮我，”她催促，“快帮我把布兰抱起来。”
可罗柏好像根本没听见。
“藏书塔失火了。”
他说。
透过敞开的窗户，凯特琳看见闪曳的红色亮光。
她如释重负，布兰安全了，藏书塔位于城郭之外，火势无论如何没有蔓延到这里的可能。
“感谢老天。”
她低声轻语。
罗柏看她的眼神仿佛将她当成了疯子，“母亲，请您留在这里，火势扑灭之后我就回来。”
说完他便跑了出去。
她听见他朝门外守卫发号施令，随后他们三步并作两步急奔下楼。
外面广场上传来“失火了！”
的呐喊、尖叫、奔跑的脚步声、受惊的马儿嘶鸣以及惊狂的狗吠。
在阵阵不和谐的声响中，她突然发现听不见狼嚎了，不知怎的，冰原狼都安静了下来。
凯特琳走向窗边，心中朝着至高七神默默祷告，以示感激之情。
隔着城郭，只见长长的火舌自藏书高塔窗间吐射而出。
她望着浓烟直冲云霄，不禁暗自为陷身火海的珍本古籍而惋惜，它们可都是史塔克家族历经多少世代辛苦累积的精华哪。
然后她关上了窗。
转过身，她才发现屋里多了一名男子。
“你不该在这儿，”他阴沉地嘀咕，“这里不该有人。”
他穿着一身脏污的褐色衣服，个头很小，浑身散发出马臊味。
凯特琳对在马厩工作的仆人了如指掌，却对眼前来人毫无印象。
他骨瘦如柴，生了一头软塌的金黄色头发，暗淡的双眼凹陷在皮包骨的脸上，手里握着一把匕首。