“这样说就不公平了。”
总务长波文·马尔锡长得又红又胖，活像颗石榴。
“你应该听听他帮手下受训的小鬼起的绰号有多可笑。”
提利昂知道几个这样的绰号。
“我敢打赌那些小鬼帮他取的绰号也不少。”
他说，“各位大人，擦亮你们的眼睛吧。
艾里沙·索恩爵士该去清理马粪，而非训练新兵。”
“守夜人一点也不缺马夫。”
莫尔蒙司令咕哝道，“这年头送来的都是这路货色。
不是马僮，就是小偷或强奸犯。
艾里沙爵士是我接任司令以来，参加黑衣军的少数几位经正式册封的骑士。
他在君临之战中表现很英勇。”
“只可惜站错了队，”杰瑞米·莱克爵士冷冷地说，“偏偏我跟他一块儿犯傻。
当时我同他站在城墙上，泰温·兰尼斯特开出的条件宽厚得紧，要么穿上黑衣，不然就等着天黑前头被插上枪尖。
啊，提利昂，我这话可不是找你茬。”
“没关系，杰瑞米爵士。
我老爸很爱把首级挂城墙上，尤其是惹过他的人。
以您这张高贵的脸嘛，呃，我看他八成会把你的头挂上国王门。
我猜一定特别引人注目。”
“多谢你哟。”
杰瑞米爵士面带讥讽地微笑。
莫尔蒙司令清清喉咙。
“提利昂，有时候我真觉得艾里沙爵士说得没错，你的确是在嘲弄我们和我们神圣的使命。”
提利昂耸耸肩。
“莫尔蒙大人，我们不时需要被嘲弄嘲弄，以免生活太过严肃。
请再帮我倒点酒。”
他递出酒杯。
莱克帮他斟酒，波文·马尔锡说：“你个子不大，酒量倒是不小。”
“噢，我觉得提利昂大人一点也不小。”
坐在长桌末端的伊蒙学士开口道，守夜人部队的高级官员们立刻都安静下来，凝神倾听长者的话。
“他是我们中的巨人，一个来到世界尽头的巨人。”
提利昂轻声答道：“好师傅，我有过的绰号不老少，可‘巨人’还是头一遭听到。”
“是这样么，”伊蒙师傅道，他白浊的眼翳朝提利昂脸上移去。
“我说的可是真心话。”
提利昂竟无言以对。
他只有礼貌性地低头说：“伊蒙师傅，您太客气了。”
盲眼学士微微一笑。
他是个瘦小的老人，满脸皱纹，头已全秃，历经沉重的百年岁月，学士颈链上的各种金属松垮地挂在他咽喉处。
“我受过的谬赞也不少，可‘客气’倒是头一遭听到。”
这一回提利昂率先笑了。
晚膳用毕，旁人陆续离去之后，莫尔蒙请提利昂在火炉边坐下，递给他一杯烫过的酒，那酒辛辣得使他眼泪都流了下来。
“我们地处极北，国王大道这里的路段恐怕不安全。”