他的朋友们簇拥过来。
“我们请修士为你父亲点了根蜡烛。”
梅沙告诉他。
“他们骗人，我们都知道他们骗人，连葛兰都知道他们说谎。”
派普插进来。
葛兰点点头，接着山姆握住琼恩的手。
“你我现在是兄弟，所以他也是我的父亲。”
胖男孩说，“如果你想到鱼梁木树林里去向旧神祷告，我就陪你去。”
鱼梁木树林远在长城之外，但他知道山姆并非说空话。
他们真是我的兄弟啊，他心想，就和罗柏、布兰和瑞肯一样……
就在这时，他听见艾里沙·索恩爵士的笑声，锐利、残忍，有如皮鞭抽打。
“原来他不但是个野种，还是个卖国贼的野种哩。”
他正忙不迭地告诉身边的人。
只一眨眼工夫，琼恩便已跃上长桌，匕首在手。
派普想抓住他，但他猛地抽开腿，跳到桌子彼端，踢翻艾里沙爵士手中的碗。
肉汤飞溅，洒得附近弟兄一身。
索恩向后退开。
周围喊声四起，然而琼恩什么也听不见。
他擎着匕首朝艾里沙爵士那张脸扑去，对着那双冰冷的玛瑙色眼睛猛砍。
可他还没来得及冲到对方身边，山姆便挡在两人中间，接着派普像猴子似的跳到他背上紧抓不放，葛兰抓住他的手，陶德则拨开手指，拿走匕首。
后来，过了很久，在他们把他押回寝室之后，莫尔蒙下楼来见他，乌鸦停在肩上。
“小子，我不是叫你别做傻事么？”
熊老说。
“小子！”
乌鸦也附和。
莫尔蒙厌恶地摇摇头。
“我本来对你寄予厚望，结果却是这样。”
他们搜走他的短刀和佩剑，叫他待在房里，不得离开，直到高层官员决定如何处置。
他们还派了一个人在门外看守，以确保他遵守命令。
他的朋友们也不准前来探视，但熊老总算网开一面，允许白灵跟他待在一起，所以他不至于完全孤独。
“我父亲不是叛徒。”
众人离去之后，他对冰原狼说。
白灵静静地看着他。
琼恩双手抱膝，颓然靠在墙上，盯着窄床边桌子上的蜡烛。
烛焰摇曳闪动，影子在他周围晃个不休，房间似乎更显阴暗，也更冰冷。
我今晚绝对不睡，琼恩心想。
然而他多半还是打了瞌睡吧。
醒来时只觉双腿僵硬，酸麻无比，蜡烛也早已燃尽。
白灵后脚站立，前脚扒着房门。
琼恩看它突然间变得那么高，吓了一跳。
“白灵，怎么了？”
他轻声唤道。