几个小男孩迟疑地从马厩里出来照料他们的马匹，可夏嘎不愿交出自己的坐骑。
“这小鬼不会偷你的母马啦，”提利昂向他保证。
“他只是想喂它吃点燕麦，喝些水，刷刷它的背罢了。”
老实说，夏嘎自己的毛皮外衣也很需要刷一刷，不过直接说出口未免太没技巧了。
“我跟你保证，马儿绝不会受伤。”
夏嘎瞪大眼睛，松开紧握缰绳的手。
“这是多夫之子夏嘎的马。”
他朝马厩小厮咆哮。
“如果他不把马还你，就剁掉他的**，拿去喂山羊。”
提利昂保证，“不过你得先找到山羊。”
旅店招牌下站了两个红袍狮盔的卫士，一左一右看守着门。
提利昂认出了侍卫队长。
“我父亲人呢？”
“在大厅里，大人。”
“我的人需要吃喝，”提利昂告诉他，“交给你打点。”
他走进旅店，立刻看到了父亲。
身兼凯岩城公爵与西境守护二职的泰温·兰尼斯特现年五十多岁，却健壮得像个二十岁的小伙子。
即便坐着，他依旧显得身躯高大，两腿颀长，肩膀宽厚，小腹平坦，手臂虽细却肌肉结实。
自从原本蓬厚的金发开始渐渐稀少后，他便命令理发师把他剃成光头；泰温公爵是个做事果敢决断的人，因此他也把唇边和下巴的胡子通通刮干净，只留两颊鬓须，两大丛结实的金胡子从双耳一直覆到下颌。
他的眼睛淡绿中带着金黄。
曾经有个愚蠢的弄臣开玩笑说泰温大人连拉的屎里都有黄金——此人据说还活着，不过住在凯岩城最深处的地牢里。
提利昂走进旅店大厅时，泰温公爵正和他仅存的手足——凯冯·兰尼斯特爵士喝着一瓶麦酒。
叔叔有些发胖，头也快秃了，下巴全是肉，黄胡子修剪得很短。
凯冯爵士首先看到他。
“提利昂？”
他惊讶地说。
“叔叔，”提利昂一鞠躬，“父亲大人。
见到你们真好。”
泰温公爵并未起身，他只意味深长地打量了侏儒儿子一番。
“看来关于你已死的传言不攻自破了。”
“真抱歉让您失望，父亲大人。”
提利昂说，“千万不要跳起来拥抱我，我可不希望您扭到腰。”
他穿过房间，走到桌边，一边走一边觉得自己畸形的腿摇摇摆摆、格外醒目。
只要父亲的视线一停留在他身上，他就很不自在地想起自己所有的畸形和缺陷。
“非常感谢您为我出兵打仗。”
说着，他爬上一张椅子，自顾自地拿起父亲的酒瓶倒酒。
“得了吧，乱局都是你挑起的。”
泰温公爵回答，“换成你哥哥詹姆，他绝不会屈服于一介妇人之手。”
“这是詹姆和我的不同之一啦。
他还比我高呢，如果您注意到的话。”
父亲没理会他的俏皮话。
“事关家族荣誉，除了出兵，我别无选择。