哈瑞斯·史威佛爵士再度哀嚎。
“詹姆爵士被俘，围城军队又遭击溃……
简直是大难临头！”
亚当·马尔布兰爵士道：“哈瑞斯爵士，我们都很感激您指出显而易见的事实，但眼下的当务之急是，我们下一步该怎么走？”
“还能怎么样？
詹姆的军队不是被杀、被俘就是逃散，而史塔克家与徒利家的部队正好扼住我们的补给线，我们与西边的联系完全被切断了！
他们甚至可以大摇大摆地进军凯岩城，谁又能阻止他们呢？
诸位大人，我们战败了，应该立刻求和。”
“求和？”
提利昂若有所思地晃着酒杯，一饮而尽，随后将空杯往地上一掷，摔成千百碎片。
“哈瑞斯爵士，这就是求和的结果。
打从我那好外甥决定拿艾德大人的头来装饰红堡的那一刻起，所有和谈的机会都粉碎了。
眼下要跟罗柏·史塔克求和，比用地下这破杯装酒还难。
占上风的是他……
难道您没发现？”
“两场战役的胜负并不能决定整个战争的成败，”亚当爵士坚持，“我们还远远没有战败。
我很乐意跟这史塔克小鬼在战场上亲自较量较量。”
“或许他们会答应暂时停战，以便双方交换人质。”
莱佛德伯爵提议。
“除非他们愿意三个换一个——这样我们都嫌不够咧。”
提利昂尖酸地说，“再说了，我们拿谁去换我哥哥？
拿艾德大人烂掉的头么？”
“听说瑟曦太后手上握有首相的两个女儿，”莱佛德满怀希望地说，“假如我们提出把这小子的妹妹还给他……”亚当爵士轻蔑地哼了一声。
“他疯了才拿詹姆·兰尼斯特的命来换两个小女生。”
“那就把詹姆爵士赎回来，不管花多少金子。”
莱佛德伯爵道。
提利昂翻起白眼。
“史塔克家要真那么缺钱，把詹姆的盔甲拿去熔掉不就得啦。”
“我们求和，他们就会看轻我们。”
亚当爵士争辩，“依我之见，我们应该立刻进兵。”
“嗯，想必我们宫中的朋友会乐意提供补充兵力，”哈瑞斯爵士说，“同时也应当派人回凯岩城组织新军。”
这时，泰温·兰尼斯特公爵霍地起身。
“我儿子在他们手上！”
他重复了一遍，声音穿透众人喧哗，宛如利剑划破油脂。
“退下，统统退下。”
提利昂向来习于听命，于是他立即起身，准备和其他人一起离去。
但父亲看了他一眼，“不，提利昂，你留下。
凯冯，你也是。
其他人给我出去。”
提利昂坐回板凳，惊讶得说不出话来。
凯冯爵士穿过房间，走到酒桶边。
“叔叔，”提利昂叫道，“可否麻烦您——”“拿去。”