替我问问他，拜瓦特伯爵这头衔听起来如何？”
“波隆伯爵听起来更好。
抢孩子这种事我也能做。
只要能弄个爵位玩玩，要我抱着他唱摇篮曲都行。”
“我这里更需要你。”
提利昂道。
而且我可不放心把外甥交给你。
若乔佛里有个三长两短，兰尼斯特家要保住铁王座就全靠年幼的托曼。
杰斯林爵士和他的金袍卫士会保护那孩子；而波隆和他的佣兵则乐于将他出卖给敌人。
“新领主如何处置旧领主呢？”
“随他高兴，只要记得喂饱饭，我不想他死。”
提利昂手撑桌子站起来。
“我姐姐会派一名御林铁卫保护王子。”
波隆满不在乎：“猎狗是乔佛里的宠物，不会离开他。
其他人都不是铁手和金袍子的对手。”
“告诉杰斯林爵士，如果要杀人，不许发生在托曼面前。”
提利昂披上一件厚重的深褐色羊毛斗篷，“我外甥心肠软。”
“你确定他是个兰尼斯特？”
“我什么都不确定，只知道冬天和战争就要来了，”他说，“来，我与你同行一段。”
“去莎塔雅那儿？”
“知我者，非你莫属。”
他们从北墙的边门离开。
提利昂驱策坐骑，沿着夜影巷“嘚嘚”而行。
听到鹅卵石上的马蹄声，几个鬼鬼祟祟的影子慌忙窜进角落，无人敢上前搭讪。
御前会议业已延长宵禁时间，暮钟敲响之后，谁还留在街上，就是死罪难逃。
这一措施一定程度上恢复了君临的秩序，每天清晨在街市发现的尸体减少到原来的四分之一，然而瓦里斯报告说人们因此而咒骂他。
他们应该感激我，是我让他们留着咒骂的力气。
经过铜匠巷时，他们遇到两个金袍卫士，当卫士意识到他们的身份后，赶紧为自己的无礼行为向首相致歉，并挥手示意他们继续上路。
他们在此分道扬镳，波隆转向南，前往烂泥门。
提利昂本当朝莎塔雅的妓院继续骑行，但耐心却突然弃他而去。
他勒马回身，扫视背后的街道。
没有跟踪的迹象。
窗户要么黑乎乎，要么就是紧紧关闭。
除了巷弄里呼啸的风声，什么也听不到。
若是今晚瑟曦让人跟踪我，他非扮成老鼠不可。
“去他的吧。”
他喃喃道。
他已经厌倦了提心吊胆的日子，便调过马头，使劲一踢，飞奔而去。
如果有人跟踪，就让我们来比试比试骑术。
在明亮的月光下，马蹄“嘚嘚”地踏过鹅卵石地面，他快马奔出窄巷小弄，向着爱人奔去。
捶门时，他听见微弱的乐声从插有尖刺的石墙内飘出。
那对伊班人之一引他入内。