父亲举起一只手。
慢慢地，大厅静了下来。
“把这烂婊子赶出去，”提利昂道，“我招供。”
泰温公爵点点头，作个手势。
金袍卫士们围住雪伊时，她似乎很害怕，出门前她的目光和提利昂交汇。
那是羞愧，是恐惧？
他想知道瑟曦许诺了什么。
金子？
宝石？
要多少有多少？
看着她远去的背影，提利昂心想，不出一月老姐就会发配你去军营招待金袍子了。
提利昂抬头望向父亲那双有着冷傲的金黄眼瞳的大绿眼。
“我认罪，”他说，“很可怕的罪。
您想听吗？”
泰温公爵保持沉默。
梅斯·提利尔点点头。
奥柏伦亲王稍有失望：“你承认自己毒害国王？”
“对此我无话可说，”提利昂道，“关于乔佛里的死，我是清白的。
我犯的是更可怕的罪。”
他朝父亲跨近一步。
“我生了出来。
我活在了世上。
我的罪就是生为侏儒，我为此忏悔。
而且不管我的好老爸原谅我多少次，我继续着自己的丑行。”
“荒谬！
提利昂，”泰温公爵宣布，“交代问题就好。
这不是一场对侏儒的审判。”
“错，大人，我的一生就是一场对侏儒的审判。”
“你没有为自己辩护的吗？”
“除此之外没有别的——我没干过，但现在希望是自己干的。”
他把脸转向大厅，面对一片由刷白的脸组成的汪洋，“我希望自己备下足够的毒药来对付你们所有人，你们唯一让我感到遗憾的是，我还不能成为你们想象中的怪物。
我是清白的，在这里却得不到正义。
你们让我别无选择，只能求助于天上诸神。
我要求比武审判。”
“你失去理智了吗？”
父亲喝道。
“不，我终于找到了它。
我要求比武审判！”
亲爱的老姐简直不能再开心了。
“他有那个权利，大人们，”她提醒法官，“让天上诸神作出裁判。
格雷果·克里冈爵士将成为乔佛里的代理骑士。
他刚于前天晚上回城，好用剑为我服务。”