“她真名叫贝乐洁·奥瑟里斯。”
这是她了解到的三件事之一。
“对，”牧师轻声说，“她母亲是贝罗娜拉，但第一任‘黑珍珠’也叫贝乐洁。”
猫儿知道“癞皮猴”上的人们不关心交际花母亲的名字，她转而询问七大王国的消息和战争的情况。
“战争？”
其中一人笑道，“什么战争？
没有战争。”
“海鸥镇没有，”另一人说，“谷地没有。
小公爵没让我们卷入战团，跟他母亲一样。”
跟他母亲一样。
谷地的夫人是她姨妈。
“莱莎夫人，”她说，“她是不是……
？”
“……
死了？”
满脑子想着交际花的雀斑男孩替她说完，“对，她被自己的歌手谋害了。”
“哦。”
与我无关。
运河边的猫儿没有姨妈。
从来没有。
猫儿推起小车离开癞皮猴号，在鹅卵石上一路颠簸。
“牡蛎，蛤蜊，扇贝，”她吆喝，“牡蛎，蛤蜊，扇贝。”
大部分蛤蜊卖给了挑夫，他们在给青亭岛的平底大运酒船卸货，其余的卖给了一群修补密尔商船的人，那艘船是在暴风雨中损坏的。
沿码头继续往前，她遇到了塔甘纳罗，他背靠一根柱子坐着，身边是“海豹王”卡索。
他买了些蚌壳，卡索吼了一声，让她握它的鳍肢。
“跟我干吧，猫儿，”塔甘纳罗一边从蚌壳里吸出肉，一边怂恿。
自从“醉女儿”用匕首刺穿小纳博的手之后，他一直在寻找新拍档，“我给的比布鲁斯科多，你闻起来也不会再像鱼。”
“卡索喜欢我的气味，”她说。
海豹王吼了一声，仿佛表示赞同，“纳博的手还没好？”
“三根手指无法弯曲，”塔甘纳罗在吞食蚌壳的间隙抱怨，“一个不能用手指的贼顶啥用？
纳博挑选要摸的口袋很在行，挑选婊子可不怎么样。”
“快乐梅丽也这么说。”
猫儿很难过。
她喜欢小纳博，尽管他是个小偷，“他将来怎么办？”
“他说去划桨。
他觉得两根手指足够了，而且海王一直在雇佣桨手。
我告诉他，‘不行，纳博，大海比淑女更冷淡，比婊子更残忍。
你倒不如砍下那只手，然后去讨饭。’
卡索知道我说得对。
是不是，卡索？”
海豹吼了一声，猫儿忍不住微笑。
她又扔给它一只扇贝，然后独自离开。