琼恩用脚把一张椅子推到山姆面前，“坐下，看看这个。”
他将羊皮纸递给山姆。
“这是什么？”
“一面纸糊的盾牌。”
山姆读得很慢。
“给托曼国王的信？”
“在临冬城，托曼曾跟我弟弟布兰用木剑打斗。”
琼恩回忆着当时的情形。
“他穿着那么多衬垫，看上去就像一只填鹅。
后来，布兰将他击倒在地。”
他走到窗边，掀开百叶窗。
外面空气虽冷，但很清爽。
天空是铅灰色的。
“现在布兰死了，白白胖胖的托曼坐上了铁王座，他的黄金卷发上顶着王冠。”
听到这话，山姆脸上的表情有些奇怪。
有一瞬间，他觉得山姆似乎有话要说，但后者最终只吞了口口水，继续读信。
“你没在信上签名。”
琼恩摇摇头。
“熊老上百次地向君临求助，他们送来的却是杰诺斯·史林特。
一旦兰尼斯特听说我们收留了史坦尼斯，只怕再谦卑的信件也无法获取同情。”
“我们收留他是为了防守长城，又不是帮他进行战争。
这里面说得很清楚。”
“泰温公爵会在意其中差别吗？”
琼恩把信拿回来，“他为什么要帮我们？
他从来没有付出过。”
“嗯，也许他不愿听人们议论说当史坦尼斯千里迢迢赶来保卫王国时，托曼国王却在玩玩具。
那会让兰尼斯特家族蒙羞的。”
“蒙羞？
说心里话，我想带给兰尼斯特家族毁灭与死亡。”
琼恩念起信，“守夜人军团决不参与七大王国的战争，我们立誓守护整个国度，而今国家已危于累卵。
史坦尼斯·拜拉席恩协助我们对抗长城外的敌人，但我们并未支持他……”山姆在椅子上扭动着身子。
“嗯，我们并未支持他。
是吧？”
“我提供食宿给史坦尼斯的人，把长夜堡划给他们支配，再允许部分自由民在新赠地定居。
仅此而已。”
“泰温公爵会说你给的太多了。”
“而史坦尼斯认为还远远不够。
对国王而言，你付出越多，他就索要得更多。
我们正如履薄冰，脚底是万丈深渊。
与一个国王相谋已经够难，同时满足两个根本不可能。”
“是的，但……
若兰尼斯特家大获全胜之后，泰温公爵认定我们背叛真正的国王，那也许就意味着守夜人军团的末日。