他独自醒来，轿子已经停了。
伊利里欧摊开身子睡觉的地方，只剩一堆被压扁的垫子。
侏儒觉得喉咙干燥。
他梦见……
梦见什么？
不记得了。
轿外有群人正用他听不懂的语言交谈。
提利昂摆腿跨过帘布，跳到地上，发现伊利里欧总督在跟两位骑马的人交涉。
那两个人都穿旧皮衫，披深棕色羊毛斗篷。
他们的长剑收在鞘里，胖子看起来也不像是受到胁迫的样子。
“我要撒尿。”
侏儒宣布。
他蹒跚着走下大道，解开马裤，就着一丛荆棘解决内急，尿了很长时间才尽兴。
“至少他撒尿的本事不赖。”
一个骑马的人说。
提利昂把那话儿抖干净，一路走回来。
“撒尿是我最不出彩的特长，见过我拉屎你就不会这样说了。”
他转向伊利里欧总督，“这两位可是你的熟人，总督阁下？
瞧他们一身土匪装扮，我真想操起斧头来保护您咧！”
“操斧头？”
两个骑手中块头较大的大声重复道，他是个有蓬乱胡子和蓬松橙发的壮汉，“听见没，哈尔顿？
这矮冬瓜敢向咱们挑战！”
壮汉的同伴年长些，修面整洁，有一张苦行僧式的、棱角分明的脸孔。
他把头发拢起来，用绳子绑在脑后。
“越是不起眼的人越是会虚张声势，吹嘘自己的勇气，”他声称，“我怀疑他连只鸭子都打不过。”
提利昂耸耸肩。
“先把鸭子拿来。”
“你眼前不就是一只？”
骑手瞥了眼同伴。
壮汉霍地抽出长柄剑。
“达克[1]在此！
你这把不知天高地厚的尿壶。”
诸神在上，原来如此。
“我以为指的是小鸭子。”
壮汉笑声如雷。
“听见没，哈尔顿？
他只敢对付小鸭子！”
“安静的鸭子更好，”那个叫哈尔顿的人用冰冷的灰色眼眸审视了提利昂一番，然后转回去对伊利里欧说，“箱子呢？”
“骡队驮着呢。”
“骡子太慢了。
我们带了驮马来，得赶紧换上去。
达克，这差事交给你。”