“跟离开我们时相比，你‘多’了解到哪三件事？”
“我了解到某些人认定托尔莫·弗雷加会成为新任海王，”她回答，“某些醉鬼。”
“不错。
有别的吗？”
维斯特洛的河间地下雪了，她差点说出来，但他会问她怎么知道的，她觉得他不会喜欢答案。
于是她咬紧嘴唇，回忆昨晚的事。
“妓女丝芙蓉怀了孩子，她不确定孩子的父亲是谁，她觉得可能是被她杀掉的那个泰洛西佣兵。”
“了解这件事有好处。
第三件事呢？”
“美人鱼女王选了一位新的美人鱼，来取代之前淹死那位。
她是普莱斯坦家女仆的女儿，十三岁，没钱但很可爱。”
“她们刚开始都很可爱。”
牧师说，“但可不可爱得眼见为实，而你看不见。
你是谁，孩子？”
“无名之辈。”
“我只看到盲眼女乞丐贝丝，她是个可悲的骗子。
去干活吧，valar morghulis.”“valar dohaeris.”她收好碗杯刀勺，站起来握住手杖。
手杖五尺长，修长柔软，约有她拇指般粗细，自顶端一尺以下缠有皮革。
等你掌握，它比眼睛更好用，流浪儿告诉她。
撒谎。
他们总是撒谎来测试她。
手杖不可能替代眼睛，但有好过没有，因而她随身携带。
乌玛开始叫她“手杖”，不过名字无关紧要。
她就是她。
无名之辈。
盲眼女孩。
千面之神的仆从。
每晚晚餐时，流浪儿会拿来一杯牛奶，让她喝。
牛奶有股奇怪的苦味，盲眼女孩十分讨厌。
在接触到舌头之前，那淡淡的味道已让她警觉。
她有想吐的冲动，但仍然干了杯子。
“我要失明多久？”
她总是询问。
“直到你觉得黑暗和光明一样甜美。”
流浪儿总是回答，“或者请求我们，要回你的双眼。
只需请求，你就能重见光明。”
然后你们就会把我赶走。
当瞎子也比被赶走强。
她不会屈服的。
她第一次在黑暗中醒来那天，流浪儿拉着她的手，带她穿过黑白之院底下的岩石地窖和甬道，再登上深入神庙的陡峭石阶。
“边走边数阶梯。”
流浪儿告诫，“用手指摸墙壁。