楼梯上响起了大象般的跺脚声。这是杜赛尔，在他最喜欢的地方寻找安慰。
我们继续工作。滴，滴，滴……三声响后，开饭啦！
八点半的时候钟声响了……
玛戈特和妈妈很紧张。“嘘，爸爸！停下，奥拓！嘘，帕姆！八点半了。过来，不能再用水了。轻点儿！”大家争相呼唤着浴室里的爸爸。八点半整，他得在房间里了。不能用一滴水，不能上厕所，不能走来走去，一切都必须安静下来！如果办公室里没人的话，仓库里的人什么都听得见。
八点二十的时候，有人会打开上面的门，然后在地板上敲三下。是给安妮的粥。于是我上楼去拿小碗。
所有人下楼快速地收拾一切。梳头、倒掉罐头、铺床。安静！时间到了。范达安太太换鞋，穿着浴室拖鞋吧嗒吧嗒走过房间，查理·卓别林先生也穿了拖鞋，然后一切都安静了下来。
这完整展现了一副理想的家庭场景。我想看书或学习，玛戈特也是，爸爸妈妈也是。爸爸坐（当然是拿着狄更斯和字典）在他那张用坏的，咯吱作响的床沿上，**都没有一张像样的床垫，还有两个楔形小枕头叠在一块儿。“我也不一定要，但没有也行。”
看书的时候，他不抬头、也不左右张望，不过会时不时地笑一下，还竭力推荐妈妈看这个故事。
妈妈：“我没时间。”
那一刻他看起来有些失望，然后又继续读下去。过了一会儿又出现好的或是经典的片段时，他又继续试探着：“你得读一下，孩子她妈！”
妈妈坐在折叠**，或者看书、做针线活儿、织补，又或者学习，轮流着做这些事情。突然，她想到了什么，很快地说“安妮，你知道那个……”或是“玛戈特，记一下……”片刻之后又恢复了平静。爸爸读着读着，眉毛皱弯了，皱纹也变了，看起来很可笑。伴随着一声短促的响声，玛戈特合上了书。妈妈开始同玛戈特闲聊，我很好奇地听着。一会儿帕姆也进入了谈话……
九点钟！早饭时间！