顾惊澜是在第二天看到这份誊本的——他是验伤出身，被借去太常寺看另一件旧档，顺手看见了案上摊的那一页。
他看了三遍。
他看的是写法。
“怎么了。”叶孤鸿问。
“这誊本上，”顾惊澜说，“有一个字比别的字小。”
“哪个字。”
“第八个字。”顾惊澜的指头落在纸上，“谥号八个字，第七个字跟前头一样大，第八个字——比前头小一半。”
“小一半是什么意思。”
“小一半，是补的。”顾惊澜说。
“补的？”
“原稿上本来只有七个字。”他说，“有人看了原稿，觉得少一个字，就在末了添了一个。”
“添的是什么字。”
“这个字。”顾惊澜念出来，“‘孝’。”
【切换】临安·文书房·午后】
增字的事，报到万俟卨那里。
“为什么添。”他问。
文书房的典吏把原稿取出来。
原稿上第七个字之后，是空的。
“礼部送来的时候就是七个字。”典吏说，“太常寺又给了一纸，说照着原稿誊。”
“那一纸呢。”
“在。”