“嘿，西蒙。”科林的声音把他从回忆里拉了回来，“你在想什么？”
西蒙摇了摇头，重新拿起那份报纸，目光却穿过纸页，望向了窗外。
不远处的吧台边，坐着一个年轻的女巫，二十出头，名叫艾玛·普莱斯。
她穿着一件不太合身的巫师长袍，是二手店淘来的，领口处有精心缝补过的痕迹。
她面前也放着一杯最便宜的火焰威士忌，但她一口没喝。
她的注意力完全在那份报纸上。
坐在她旁边的，是两个穿着时髦、佩戴着银质蛇形胸针的斯莱特林毕业的女巫，她们正在高声谈笑。
“……我爸爸说，那篇文章简直是无稽之谈！”
其中一个说。
“什么中央供暖，麻瓜的玩意儿也值得拿出来说？我家的壁炉用的是特供的火焰蜗牛粘液，一点烟都没有，而且热量可以自动调节。”
“就是！”
另一个附和道。
“而且，谁会在乎从伦敦到纽约要多久？我们想去巴黎购物，用我家的私人门钥匙，眼睛一闭一睁就到了。真不愧是韦斯莱家出身，那是没见过真正的世面。”
艾玛的手指在她们听不见的地方悄悄收紧，指甲掐进了掌心。
她的目光落在报纸那段关于“住”的描述上。
“1995年的麻瓜住宅有中央供暖系统。你拧一个旋钮，整栋房子在十分钟内升温到二十度。”
她想起了自己在翻倒巷边缘租的那间小阁楼。
没有暖气。
冬天唯一的取暖设备是一个老旧的壁炉，烧的柴火钱是她每月最大的一笔开支。
而她作为圣芒戈医院实习治愈师的微薄薪水，除去房租和柴火，剩下的加隆只够她每天吃一顿像样的饭。
为了活下去，她不得不在对角巷的一家二手书店兼职晚班。