直到1944年10月19日，史迪威才收到了来自於白宫的一份电报。
电报的内容是「罗斯福总统命令，史迪威将军立即返回美国。」
在接到这份电报的第一时间，史迪威极度愤慨。
他对自己的贴身副官迪克·杨（迪克·杨，杨孟东少校，美籍华裔，史迪威最重要的贴身副官）愤怒地说道：「杨，我失败了，我没有倒在那些该死的小鬼子的枪口之下，我是倒在了那些肮脏的政客手里。
我知道我已经成为了那些混蛋在政治博弈中的牺牲品。
这是那个该死的花生米联合赫尔利在美国高层中游说後的结果。
可是我对美国、对总统先生的忠诚从来都没有改变过。」
说到这里，史迪威拿起了酒杯，狠狠地一口喝掉了满满一杯威士忌。
作为一个清教徒家庭出身的史迪威，他几乎从不饮酒，他甚至会刻意远离那些酗酒的军官。
可是今天他却把摆在客厅中装门面用的威士忌烈酒，给自己和杨孟东都满满的倒上了一杯。
就连平时杨孟东给他助眠用、史迪威也会少喝一杯的低度米酒都没有喝。
一口烈酒下肚，史迪威感受着烈酒一路烧穿了喉咙，烧过了食道，然後在胃里燃起了一大团火焰。
胃部剧烈的燃烧感，此时反倒是把史迪威的怒火浇灭了不少。
他看着也一口喝尽杯中烈酒的杨孟东说道：「杨，和我一起回美国吧，你一个人在这边是会受到排挤的。
这两年来你一直在我身边，我离开之後，他们不会继续重用我的人。」
「好的将军，我和您一起回美国。」
杨孟东的话简短而清晰，他不是一个多话的人，这也是史迪威最欣赏杨孟东的一个方面。
他虽然是史迪威的副官，但史迪威却一直视他为挚友，而杨孟东也一直视史迪威为自己的精神偶像。
他是史迪威亲自挑选的双语翻译和贴身副官，他亲身经历了史迪威在光头佬和赫尔利两个政客的构陷之下，黯然离场的整个过程。
对於史迪威被迫离开华夏战场，杨孟东是愤怒的，可是对於这些他也是无能为力的，毕竟他只是个小小的少校。
（杨孟东这个人很神秘，注意时间线，他出生在夏威夷，就职於美国陆军航空队，1943年2月调任史迪威的双语翻译，担任贴身副官。