“兰利也快散伙了，教官们都在找下家，瓦莱丽教官她……她也想跟着我去布鲁克林，好多给我一些实战指导。”
霍尔登笑道：“是吗？哪方面的实战指导？”
他不等罗伊回答继续说道：“行，没什么问题，瓦莱丽虽然不是我招录过来的，但在我手下当教官一直还算本分，外语又好，跟着你也算是个不错的去处。”
“行了，我这点老脸也就只能帮你这些了，”霍尔登起身，“出去吧，可以回宿舍打包行李了。”
“我也没什么能送你这个滑头小子的，”他哈哈一笑，从口袋里套了个黄铜打火机，“这东西跟了我好多年，里头原先装的毒药是搞暗杀用的，但我一次也没用上，现在也早失效了。”
“这东西在柏林和西贡都给了我不少运气，现在我已经不需要运气了。”
罗伊连忙上前接过，摸着带着点岁月感的打火机，心中难得升起一丝敬意。
霍尔登起身，神情肃穆了些，向罗伊伸出自己的手来：“卡西迪学员，祝贺你，顺利毕业了。”
“多谢长官，我们很快会再见的。”罗伊用力握了上去。
……
穿过欢腾的人群，阿瑟马丁他们都在庆祝着即将到来的结业。
教官们也都在各自角落等着散伙，此刻根本也不会有人来管他们了。
所有还藏着的酒都被打开了，人群在摇滚乐里肆意宣泄着这段时间的压抑。