只见自己背後的那张空凳子上，一双做工考究的棕色毛绒靴子毫不客气地踩了上来。
靴子往上，是用厚实黑色的高级裤袜紧紧包裹住的纤细小腿。
顺着小腿再往上，在裙摆的边缘，是一抹裸露在空气中的雪白大腿肌肤，在灯光下泛着惊心动魄的细腻光泽。
西伦的目光在那抹雪白上极其短暂地停留了一瞬，便带着几分恰到好处的恋恋不舍，缓缓抬起了头。
黛西斯正站在他身後，双臂环抱在胸前，用一种极其居高临下的姿态瞥了他一眼。
她那双湛蓝色的眼眸里带着几分毫不掩饰的嘲弄，目光落在西伦摊开的册子上，冷哼了一声。
「你翻译的成果宣扬出去，足以让我在教育界蒙羞！」
西伦面色不改，低头看了一眼自己的笔记，语气平静地回答：「这是我刚才从四楼那块神秘石刻上，试图复刻下来的关於呼吸法的字符。」
说完补充了句：「看来，稍微有点误差。」
黛西斯闻言，极其无语地摇了摇头。
「你不仅没看懂，连照抄都没抄对。」
她俯下身子，一股淡雅的香水味瞬间钻入西伦的鼻腔。
她伸出一根纤细白皙的手指，毫不留情地点在西伦笔记本的其中一行上。
「看清楚，这个字符的意思根本不是你翻译的潮汐」，而是节奏」。」
她像个严厉的导师一样纠正道：「在古神秘学语境里，这个字符有很多种延伸的意思。但是，如果你稍微懂一点常识，联系前後文的壁画意象，它应该被精准地翻译为—海浪掀起的起伏节奏，以此来模拟吐纳气力的律动。」
说完，黛西斯直起身子，双手叉腰，极其严肃地说道：「你像现在这样生搬硬套地翻译，极其容易让自己在理解上产生致命的错漏。」
「因为，你的神秘学体系目前连入门都算不上，根本没有过关！」
西伦眨了眨眼，那双犹如深潭般的眸子里闪过一丝明悟。
他没有任何被戳穿底细的恼怒，反而十分坦然地点了点头。
「你说得对。」西伦合上笔记本，坦诚道，「我原本打算凭藉自己的摸索尝试一下，通过一边学习一边慢慢翻译来推进。」
「但现在我才真切地发现，在非凡领域，一知半解比起一无所知，更容易引起无法挽回的误会。」